第一部　英語が築いた〈国）――ナショナリズム／植民地主義
二〇世妃初頭の多文化／多民族社会：ジエイムズのアメリカの風景』再読　別府恵子 ／　帝国主義の公母（パブリック・マザー）：一九世紀アメリカの女性、地理書、コロニアリズム　竹内悦子 ／アイダ・B・ウエルズ：トランスナショナルな視座から　キヤロリン・L・カーチャー（宮本陽一郎訳）／ 一八六一年頃のウィリアム・ウェルズ・ブラウン：ハイチ、『ミラルダ』、カナダ、南北戦争　ロバート・S・レヴイン（鋲村英樹訳）／処女女王の嘆き（The Wonder of the Virgin Queen）：初期ヴァージニア植民地言説をとおして　浜名恵美／ベン・オクリとポストコロニアリズム　大熊昭信 ／オーストラリアSF史序説　巽　孝之

　第二部　英語で造られた〈私〉――アイデンティティ／記憶 　
サルマン・ルシュデイと英語　大熊　栄 ／ブラック・マリアはだれのために語っているのか：『西インド諸島の奴隷メアリ・プリンス自身によって語られた身の上話」　田中元子／ 波の舌：ヴァージニア・ウルフの『波』　対馬美千子／ 記憶の旅・記憶の場：メアリ・エディス・ダラムのバルカン　山口恵理子 ／カズオ・イシグロの中の小津安二郎の日本：カズオ・イシグロ『わたしたちが孤児だったころ』　坂口明徳 ／アメリカ文学における人種としての白人性：アイルランド人の白人化――メアリー・ゴードン『海の向こう側』をとおして　パトリシア・キーフ・デーソ（飯村秀樹訳）／ 「敵の言語」とインデイアン作家：モマディ、シルコウ、アレクシー　長岡真吾

第三部　英語で語られる〈他者）――文化翻訳／エグゾティシズム　 　
インデイアン／インド／インデイーズ：『夏の夜の夢』と『ブル島四部作』における異種混淆の政治学　本橋哲也 ／異国趣味（エグゾティズム）彼方へ：T・S・ストリプリングと熱帯アメリカ　余田真也 ／父の娘たち　批判的写実主義による家父長制の考察：ジェイン・オースティンの「傲慢と偏見」と朴婉緒の「よろめく午後』　ユミ・パク（金　秀珍訳） ／反帝国主義者になったレナード・ウルフ：『ジャングルの中の部落』を中心に　岡谷慶子 ／ニュージーランド辺填を語る植民地文学：キャサリン・マンスフィールドの「小屋の女」　腹部千代子　／ ガゼルに育てられる：クィア・ボーイと野生児物語　ケネス・B・キッド（長岡真吾・一谷智子訳）／内なる異邦人の目：ティモシーモウの文学世界　横山幸三

あとがき：竹内悦子／人名索引／筆者紹介

オーダー