NB-FR

謝辞
ルシュディ著作略号一覧

序章　サルマン・ルシュディの「複合自我」表象：「複合自我」の定義に向けて／「複合自我」表象の文学

第一章　「複合自我」の象徴としての鳥――『グリマス』について：「不条理ＳＦ」／『グリマス』の世界（1）――アナグラム遊び／『グリマス』の世界（２）――物語と「人生」／『グリマス』の世界（３）――「シムルグ」という鳥／ボルヘスの影響／ルシュディと「メタフィクション世代

第二章　「複合自我」の「歴史」的位相――『真夜中の子供たち』について：「魔術的リアリズム」の作品／『百年の孤独』と『真夜中の子供たち』の類似性／「魔術的リアリズム」という結節点／『百年の孤独』と『真夜中の子供たち』の差異／『グリマス』から『真夜中の子供たち』への転移／サリーム・シナイその他の登場人物の構成要素／「複合自我」の「歴史」的位相／「個人」と「歴史」の「比喩」的関係

第三章　「複合自我」の「政治」的位相――『恥辱』について：東洋的恥辱感覚／「恥辱」の化身／「恥知らず」の権化／登場人物としての作者／モデルとしてのファイズ・アフメド・ファイズ／「ノンナチュラリズム」的モデル小説／「複合自我」の「政治」的位相

第四章　「複合自我」の「移民」的位相――『悪魔の詩』について：ルシュディの「移民」論／ルーツ／コミュニティ／言語／「複合自我」の「移民」的位相

第五章　「複合自我」の「愛」の位相――一九八九年以降の作品について：幽閉後のルシュディ／短編集『東、西』／『ムーア人最後の溜息』／『彼女の足下の地面』／『怒り』

結　章　「複合自我」表象の文学：「複合自我」表象の意味／ルシュディの同伴者と後継者

補　章　ルシュディ「複合自我」的半生と意見

あとがき／関連論文初出誌一覧／参考文献一覧／索引

大熊　榮　　おおく　さかえ
1944年埼玉県生まれ。東京教育大学文学部卒業。東京都立大学大学院人文科学研究科博士課程単位取得退学。文学博士。國學院大學文学部助教授、明治大学法学部教授を経て、現在筑波大学大学院人社会科学研究科教授。
著書：『ダン・エンブレム、マニエリスム――機知の観察』（白鳳社）
論文：「文学作品の社会問題化課程――『悪魔の詩』事件の文学社会学的考察」、山形和美編『差異と同一化―ポストコロニアル文学論」（1997、研究社）、「サウルマン・ルシュディと英語」、横山幸三監修『英語圏文学――国家・文化・記憶をめぐるフォーラム』（2002、人文書院）他多数。
訳書：Ｃ・Ｍ・パウラ『現代詩の実験』（1981、みすず書房）、マーティン・エイミス『サクセス』（1993、白水社）、『時の矢』（1993、角川書店）、『ナボコフ婦人を訪ねて――現代英米文化の旅』（共訳、2000、河出書房新社）。Ａ・Ｊ・クイネル『燃える男』ほか全11作品（集英社文庫、集英社単行本、新潮文庫）。ジェイムズ・ヘリオット『生きものたちよ』（1993、集英社）、『ドクター・ヘリオットの毎日が奇跡』上下（2004、集英社文庫）ほか３作品。アルトゥーロ・ペレス・レベルテ『呪いのデュマ倶楽部』（1996、集英社）ほか多数。

あの『悪魔の詩』の作家、サルマン・ルシュディ（ラシュディ）のほぼ全作品を批評、分析し、その思想的テーマを導き出す。日本初の本格的研究書。

20世紀、もっとも優れた作家のひとりであるサルマン・ルシュディ（あるいはラシュディの名で知られているだろう）は、1989年、代表作『悪魔の詩』がモハメットを侮辱しているとして、ファトワの宣告を受けて以降、暗殺の危機にさらされ、イギリス政府の保護下で幽閉生活を余儀なくされている。日本でも、翻訳者が暗殺される事件があり、本来であればすべての作品が翻訳されていてもおかしくない作家であるにもかかわらず、『悪魔の詩』以前に訳された作品のほかには、わずかに児童書と短編集、紀行文『ジャガーの微笑み』が上梓されたのみである。本書は、1998年の事実上のファトワ解除以降、アメリカを中心として急速に厚みを増した研究の成果を踏まえ、この大作家を未訳のものも含めほとんどすべての作品に即して評価し、ガルシア=マルケス、ボルヘスなど、魔術的リアリズム作家とのつながりも論じ、「複合自我」と多元主義的セキュラリズムという特異なテーマを導き出す。日本では初となる本格的研究書である。

付録として、彼の創作活動と密接なつながりをもつその半生を記した小伝の一章を設けた。