書名：異郷の身体――テレサ・ハッキョン・チャをめぐって 編者： 池内靖子・西　成彦 定価：2730円 （本体価格2600円＋税130円） サイズ：四六判並製　288ページ　刊行日2006年2月　 ISBN4-409-04078-2（専門書／現代思想・文学批評） 　　内容紹介欄へ

Message in a Bottleを前にして　 西成彦

境界に立つということ　池内靖子／複製技術時代の錬金術　 井上まゆも／ 【エッセイ】 言葉と天蓋　鄭暎惠

母語の外へ ――『ディクテ』のエクソフォニー経験　長畑明利 ／女たちのへどもど　西　成彦／〈語られる身体〉 から〈語る身体〉へ ――『ディクテ』における身体の諸相　 金友子／【エッセイ】 わたしの東洋の骨が鳴る　ぱくきょんみ 

『ディクテ』にあらわれた脱植民地的言語と断片的構造　李貴雨【:イクィウ】（金友子訳）／中間地点で宙吊りにされて――『ディクテ』に関する韓国系アメリカ人の省察 　エレイン・キム（井上まゆも訳）／不実な複製として――『ディクテ』における主体　リサ・ロウ（湊圭史訳）／ 【エッセイ】 痛み、白、石…… 　宇野邦一                                   

チャの映像テクスト――「スクリーン は幽霊で溢れかえっているのです……」　 池内靖子 

あとがき　池内靖子           

『 ディクテ』およびチャに関する文献リスト      

西　成彦　にし・まさひこ
1955年生。東京大学大学院修了。立命館大学大学院先端総合学術研究科教授。比較文学。『新編 森のゲリラ 宮澤賢治』（平凡社ライブラリー）、『耳の悦楽　ラフカディオ・ハーンと女たち』（紀伊國屋書店）、『20世紀をいかに越えるか』（共編著、平凡社）、『モダニズムの越境』（共著、人文書院）、『複数の沖縄』（共編著、人文書院）など。

池内靖子　いけうち・やすこ
1947年生。奈良女子大学大学院修了。立命館大学産業社会学部教授。演劇論、ジェンダー論。 『フェミニズムと現代演劇』（田畑書店）、『労働のジェンダー化』（共編、平凡社）、アリシア・S・オストライカー『言葉を盗む女たち』（土曜美術社） 、テレサ・ハッキョン・チャ『ディクテ』（青土社）など

『ディクテ』とコリアン・ディアスポラであるその作者をめぐる多様な応答

ジェンダー、ルーツ、言語、身体。アイデンティティあるいはその表現について、多くの議論をよびつづける究極の実験的テクスト『ディクテ』とその作者であるコリアン・ディアスポラの女性アーティスト、テレサ・ハッキョン・チャへの応答の書。宇野邦一、リサ・ロウ、鄭暎惠ほか日米韓の気鋭論者の競作論集。日米韓の関連文献リスト付。